Genesis 31:6

SVEn gijlieden weet, dat ik met al mijn macht uw vader gediend heb.
WLCוְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃
Trans.wə’atēnâ yəḏa‘əten kî bəḵāl-kōḥî ‘āḇaḏətî ’eṯ-’ăḇîḵen:

Aantekeningen

En gijlieden weet, dat ik met al mijn macht uw vader gediend heb.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתֵּ֖נָה

En gijlieden

יְדַעְתֶּ֑ן

weet

כִּ֚י

dat

בְּ

-

כָל־

ik met al

כֹּחִ֔י

mijn macht

עָבַ֖דְתִּי

gediend heb

אֶת־

-

אֲבִיכֶֽן

uw vader


En gijlieden weet, dat ik met al mijn macht uw vader gediend heb.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!